قسمت ۱۸ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام Double Blind

دختری نزد گروهبان نگهبان از سوءرفتار پدرش با مادرش شکایت می‌کند. ملدریک شب را در کنار کریس و اوا تورمان به یادآوری کروستی می‌گذراند. کریس به خاطرات خودش از حادثه‌ی تیراندازی که باعث نابینایی‌اش شد فکر می‌کند، در حالی که تیرانداز اکنون برای آزادی مشروط تلاش می‌کند. بیلیس و پمبرتون درباره‌ی قتل مردی که در خانه‌اش با ضرب گلوله کشته شده است، تحقیق می‌کنند. طبق شهادت همسر مقتول، تیرانداز دختر آن‌هاست. این پرونده خاطره‌ای دردناک را برای تیم زنده می‌کند و او نزد عمویش جرج می‌رود.