قسمت ۲۱ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام Partners and Other Strangers (1)

بیلیس بار دیگر ناپدید شده است، در حالی که پمبرتون و برودی راهی صحنه خودکشی با شاتگان می‌شوند. به نظر می‌رسد قربانی بو فلتون باشد. نامه جی، که شامل اطلاعات به‌دست‌آمده در پرونده «بوروندی» است، شروع به تأثیرگذاری در عالی‌ترین سطوح اداره می‌کند. فرانک با خبری درباره پرونده‌اش به اداره بازمی‌گردد. لوئیس در حالی که از خود می‌پرسد چه کسی نفر بعدی خواهد بود، از صحنه دور می‌شود. کارآگاه فالسون با خبری درباره علت احتمالی خودکشی بو فلتون به گروه می‌آید. لوئیس و استایورز درباره تیراندازی ماهونی بحث می‌کنند. کاکس چیز جالبی در مورد پرونده فلتون پیدا می‌کند؛ او بیشتر جستجو می‌کند و نتایج، پرونده را به یک قتل تغییر می‌دهد. بیلیس روز بعد سر و کله‌اش پیدا می‌شود و دوباره به خانه عمو جرج ناپدید می‌شود. پمبرتون و هاوارد سعی می‌کنند با فالسون برای پیدا کردن قاتل بو همکاری کنند. جی متوجه می‌شود که بو در شش ماه گذشته به صورت مخفیانه روی باند سرقت خودروی کانتول کار می‌کرده است. مگان راسرت از فرانسه بازمی‌گردد.