قسمت ۱۲ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام Betrayal

فرانک و تیم درباره مرگ دختر جوانی که پیکر مورد آزار قرار گرفته‌اش در کنار بزرگراه پیدا شده، تحقیق می‌کنند. برودی برای مصاحبه با هم‌اتاقی احتمالی جدیدش می‌رود. کلمن بالاخره نوبت حضور در دادگاه را پیدا می‌کند، جایی که قرار است از حق خود برای سکوت (ماده ۵ قانون اساسی) استفاده کند. فرانک و تیم با شیوه‌ی پیگیری تحقیقات مخالفت می‌کنند. فرانک رویکرد متفاوتی را در مقابل مادر دختر امتحان می‌کند و مادر داستان را برای او تعریف می‌کند، اما آن‌ها نمی‌توانند حکم محکومیت به قتل درجه یک دریافت کنند. جولیا نا برای حمایت روحی مایک به ساختمان دادگستری می‌آید. او خروج کانلی از اتاق دادگاه را می‌بیند و فکر می‌کند اوضاع بد پیش می‌رود، بنابراین خود را برای رها کردن همه‌چیز آماده می‌کند. با این حال، حضور او در هیئت منصفه دقیقاً آن‌طور که انتظار داشت پیش نمی‌رود. برودی همراه با هم‌اتاقی جدیدش از ساختمان خارج می‌شود. کارآگاه‌ها سعی می‌کنند آزادی کلمن را جشن بگیرند، هرچند او نظر متفاوتی درباره این وضعیت دارد. تیم تلاش می‌کند با سوءاستفاده‌ای که در گذشته نسبت به او شده کنار بیاید و همچنین به فرانک می‌گوید که نمی‌خواهد...