قسمت ۴ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام Bad Medicine

تعداد بیشتری از قتل‌های مرتبط با مواد مخدر در حال وقوع است. پمبرتون همچنان به کارهای اداری محول شده و حالا کلمن هم به همین وضعیت دچار شده است. یک تحقیق هیئت منصفه بزرگ فدرال در جریان است که به زمان حضور مایک در واحد آتش‌افروزی بازمی‌گردد. فرانک هنوز داروهایش را مصرف نمی‌کند و خود را برای آزمون میدان تیر آماده می‌کند. برودی از خانه منچ نقل‌مکان کرده و به خانه بیلیس می‌رود. لوئیس متوجه می‌شود که شاهد قتل مربوط به پرونده مواد مخدر او به مرکز شهر آورده شده است. او به دنبال شاهد می‌رود و با استایورز، کارآگاه زن در واحد مبارزه با مواد مخدر، ملاقات می‌کند. شاهدِ لوئیس، لوتر ماهونی را به عنوان عامل طراحی قتل معرفی می‌کند. آن‌ها به دنبال مجری حکم می‌روند، اما او اعدام شده است. استایورز به ماهونی پیغام می‌دهد و او برای بازجویی می‌آید، اما آن‌ها نمی‌توانند پرونده‌ای بسازند که به نظر دنورز قابل استناد باشد. فرانک با اختلاف چهار امتیاز، در آزمون خود نمره قبولی نمی‌گیرد.