قسمت ۱۴ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام Diener

کلمن به لوئیس اطمینان می‌دهد که به دنبال مشاوره‌ی حرفه‌ای است؛ او همچنین مدتی را به مرخصی می‌رود. لوئیس مأمور می‌شود تا با پمبرتون کار کند و هیچ‌کدام از آن‌ها از این وضعیت خوشحال نیستند. آن‌ها با هم درباره‌ی قتل یک زن ثروتمند تحقیق می‌کنند. آن‌ها مشکوک هستند که شاید برادر زن دچار نوعی رقابت میان خواهر و برادر شده باشد. در همین حال، برادر اصرار دارد که پلیس حلقه الماس خواهرش را دزدیده است. مری به فرانک می‌گوید که فکر می‌کند آن‌ها باید با یک مشاور خانواده صحبت کنند. کاکس بررسی می‌کند که آیا ممکن است حلقه الماس مفقود شده توسط یکی از کارکنانش برداشته شده باشد یا خیر. او از برودی می‌خواهد تا در نصب دوربین‌های مداربسته در پزشکی قانونی به او کمک کند. مری از تیم می‌خواهد که دوباره شریک فرانک شود.