قسمت ۱۱ فصل ۵۵ سریال Scene of the Crime با نام Episode 11

بازرس ارشد تیل و پروفسور بورنه بیش از حد برای این پرونده مقتدر به نظر می‌رسند: جسد سابینه شمیت از نظر ظاهری کاملاً سالم است، او نزد همگان محبوب بود و آن مرکز نیز آرامشی بی‌خطر از خود ساطع می‌کند. اما چطور دو سنجاب مرده درست در کنار او، که ظاهراً همزمان مرده است، ظاهر شده‌اند؟ نه تنها تیل این موضوع را عجیب می‌بیند، بلکه سایر ساکنان آن مرکز نیز به نظر می‌رسد چیزی را پنهان می‌کنند. از این رو، او به همراه دستیارش میرکو شرادر، در میان دیگران، با کلاوس کارگر، همسایه شکننده سابینه، که رابطه بسیار خاصی با قبر خود دارد، روبه‌رو می‌شود. اولریش وینرِ مورخ، علاقه مشهودی به تحقیقات تیل نشان می‌دهد، در حالی که همسر او، ورا، فکر می‌کند همه این‌ها تلف کردن وقت است. در حالی که پروفسور پزشکی قانونی هنوز درگیر یافتن علت دقیق مرگ بود، سیلکه هالرِ دستیار او که در زمینه گیاه‌شناسی مهارت دارد، متوجه بی‌نظمی دیگری در قبر سابینه شد که تیم را به سمت تحقیقاتی با اهمیت بین‌المللی سوق داد...