قسمت ۴ فصل ۵۵ سریال Scene of the Crime با نام Episode 4

مدت کوتاهی پیش از تعطیلی، یک جواهر‌فروشی در اشتوتگارت مورد سرقت قرار می‌گیرد. خودِ جواهر‌فروش مجروح می‌شود و مشتری او نیز هنگام تلاش برای فرار جان می‌بازد. اقدامات سارقان مشابه حمله‌ای است که سال گذشته رخ داده بود؛ از این رو، خانواده‌های ماسلوف و الینگر که با هم نسبت فامیلی دارند، کانون تحقیقات تورستن لانرت و سباستین بوتز قرار می‌گیرند. اعضای بزرگسال خانواده تجربه زیادی در منحرف کردن پرس‌وجوهای پلیس و ارائه شاهدین (آلیبی) دارند. این وضعیت باعث می‌شود توجه‌ها به دیوید ۱۳ ساله معطوف شود که در یک خانه نوجوانان نگهداری می‌شود. کارآگاهان مشکوک هستند که این نوجوان که زیر سن قانونی است، در جریان حمله به عنوان نگهبان به کار گرفته شده باشد. آناروسا، مددکار اجتماعی که از او مراقبت می‌کند، با اعتقادی کامل از پسر دفاع می‌کند و در اصل هیچ تلاشی برای همکاری با پلیس نمی‌کند؛ او چندان به قوانین دولتی اهمیت نمی‌دهد.