قسمت ۸ فصل ۵۵ سریال Scene of the Crime با نام Episode 8

بازرس فابر به خدمت بازگشته است، اما مسئولیت ریاست واحد قتل فعلاً از او گرفته شده است. و دادستان ماتشک هم چندان مایل نیست که چیزی تغییر کند. رزا هرتزوگ، همکار فابر، در حال حاضر مدیریت را به صورت موقت بر عهده گرفته است. از سوی دیگر، بازرس ارشد یان پاولاک ظاهراً علاقه چندانی به شغل خود ندارد و در عوض ترجیح می‌دهد در بنگاه شرط‌بندی آلکیم چلیک، یعنی «موتلوک» (که در ترکی به معنای «شانس» است)، خوش‌گذرانی کند. وقتی جسد لوکاس بکر، برادرزن چلیک، پیدا می‌شود، «موتلوک» ناگهان به کانون تحقیقات تبدیل می‌شود. یکی از آشنایان قدیمی فابر اکنون دوباره در صحنه حضور دارد: تاریم آباکای. این بار فابر نمی‌خواهد اجازه دهد او قسر در برود. اما جست‌وجوهای او دیری نمی‌پاید که پیامدهایی به همراه دارد: فابر در پارکینگ مقابل خانه سالمندان پدرش، توسط ایرا کلاسنیک و دو همراه مسلح او متوقف می‌شود. آیا آباکای آن‌ها را فرستاده است؟