قسمت ۱۶ فصل ۵۵ سریال Scene of the Crime با نام Episode 16

مردی در خانه‌اش بر اثر چندین زخم ناشی از ضربات چاقو جان باخته است، اما هیچ نشانه‌ای از ورود اجبته یا شواهدی مبنی بر سرقت وجود ندارد. تحقیقات اولیه نیز به جایی نمی‌رسد تا اینکه کارو با دری پنهان در خانه برخورد می‌کند. آنچه این دو بازرس در آنجا می‌یابند، نفسشان را در سینه حبس می‌کند. بونارد و کارو خود را در دنیای ویتنامی‌های برلین غرق می‌کنند. شما با دکتر لِ مولر، دام‌پزشک اهل شارلوتن‌بورگ، آشنا می‌شوید. مولر مقتول را از قبل می‌شناسد و بیش از آنچه به زبان می‌آورد می‌داند، اما به پلیس اعتماد ندارد. افسر ال‌کا، فام تی مای، بونارد و کارو را در جست‌وجوی زن جوان ویتنامی‌ای قرار می‌دهد؛ آیا او همان زنی است که آن‌ها به دنبالش هستند؟ تحقیقات کارو را به پاگودایی در لیختنبرگ می‌کشاند، جایی که ارواح نیاکان در آنجا قرار دارند. با این حال، مرکز فرهنگی این جامعه با تهدید جدی تخریب روبه‌رو است. این موضوع حساسیت زیادی برای کارو ایجاد می‌کند. بونارد و کارو برای حل این پرونده چالش‌برانگیز، باید از نظر عاطفی نیز به عنوان یک تیم با هم همراه شوند.