قسمت ۱۵ فصل ۵۵ سریال Scene of the Crime با نام Episode 15

مردی در مکانی مخفی زیر یک پل کشته شده است. بازرسان ارشد، بالوف و شنک، متوجه می‌شوند که مقتول، پیر شوارتسِ بیکار، تعمداً با خودرو زیر گرفته شده است. آن‌ها در آپارتمان او مقادیر زیادی پول نقد و اسنادی پیدا می‌کنند که به اخاذی سیستماتیک از شخصیت‌های مشهور اشاره دارد. آیا پیر شوارتس باید به دست یکی از همان قربانیان اخاذی‌اش کشته می‌شد؟ ردپا همچنین بالوف و شنک را به ماریلا روزانلی، خواننده مشهور سابق پاپ که اکنون یک مرکز جوانان را اداره می‌کند، می‌رساند. در طول تحقیقات، بحثی میان بالوف و شنک در می‌گیرد. فردی، مکس را متهم می‌کند که واقعاً توجه نمی‌کند. او هم توجه نمی‌کند، زیرا نیکولا کخ اخیراً قلب ماکس بالوف را تسخیر کرده است. آیا این هم مثل بقیه، فقط یک رابطه کوتاه و گذراست، همان‌طور که شنک شک دارد، یا ماکس بالوف بالاخره تصمیم به تشکیل خانواده می‌گیرد؟ وقتی بالوف متوجه می‌شود که ممکن است رابطه‌ای میان خوشبختی خصوصی او و پرونده فعلی وجود داشته باشد، تعادل جدید او میان کار و عشق، برایش مانند راه رفتن روی لبه تیغ می‌شود...