قسمت ۷ فصل ۵۵ سریال Scene of the Crime با نام Episode 7

سرپرست بازرس لیبیگ در حال جشن گرفتن تولد ۶۰ سالگی خود در مقر پلیس گوتینگن بود که ناگهان مهمانی با اتفاقی تلخ روبرو شد: حادثه‌ای جدی در بخش قدیمی شهر رخ داد. یک ون به جمعیت کوبیده شد. شارلوت لیندولم و ترزا، همسر لیبیگ که پزشک بیمارستان محلی است، اولین کسانی هستند که به صحنه حادثه می‌رسند. ایلی، راننده خودرو، به بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان منتقل می‌شود. تحقیقات هم‌زمان آغاز می‌شود: اگر این یک تیراندازی گسترده بوده باشد چه؟ اما انگیزه ایلی برای انجام این عمل وحشتناک چه بود؟ برای شفاف‌سازی این موضوع، شارلوت لیندولم و آنایس اشمیتس به دنیای کارگران با دستمزد پایین نفوذ می‌کنند. وقتی شارلوت لیندولم در تحقیقات خود احساس می‌کند از سوی مدیریت جنایی لیبیگ حمایت کافی نمی‌شود، از نیک اشمیتس، همکارش که آسیب‌شناس قانونی است، درخواست کمک می‌کند.