قسمت ۶ فصل ۵۵ سریال Scene of the Crime با نام Episode 6

پس از قتل یکی از زندانیان در زندان، بازرسان لایت‌مایر و باتیک مجبور می‌شوند با کمک کالی هامرمن که به‌تازگی به درجه بازرس ارشد ارتقا یافته است، دفتر خود را به داخل زندان منتقل کنند تا با حمایت افسر اصلاح و تربیت، کلاوسن، بتوانند در میان جبهه‌های دو گروه رقیب در زندان تحقیق کنند. رهبران این گروه‌ها گرفتار بازی‌های قدرت، خودسری و معاملات فاسد هستند که حل پرونده قتل را برای پلیس بسیار دشوار می‌کند. زمانی که شولتس، زندانی نمونه که هم‌زمان آزاد شده و بالاخره می‌خواهد دوباره با پسر بااستعدادِ موسیقی‌دانش، فردیناند، زندگی کند، زیر ذره‌بین بازرسان قرار می‌گیرد، اوضاع برای لایت‌مایر و باتیک به اوج خود می‌رسد. آیا آن پسر در خطر است؟